■ボスコニアン語■

 

『Shadow Labyrinth』では、前回のトリビア#37にあるとおり、今回新設定としてボスコニアン語を起こしている。

これはフェニキア語にも似た、子音を主体とした言語であるが、オリジナルのルールとして母音は頭にある場合にしか使わないというのもある。
この創作言語は以下のルールで運用している。

仕様書から抜き出したものを（比較的わかりやすく）補強して書き出してある。興味があればぜひ。

 

■基本的な使い方

・英語を置き換えて使用する。
・英語のうち子音だけを変換する。
　例：LOVE→LV
・頭文字に母音が来たときは母音も変換する。
　例：EXPLOSION→EXPLSN
・長かったり同様の言葉がない場合は省略して良い。
　例：EXPLOSION　→　EXPLSN　→　XPLSN
・長音記号（＾）は語内の長音で使用するのではなく感嘆符の一種として使う。
　例：「^」＜「!」＜「^!」＜「^^!」 ＜「^^!!」で強くなる。

 

■発音
・2文字～3文字程度の場合はそのままの音韻を心がける。
　例：LOVE　→　LV　→　ルォ・バッ
・発音イントネーションは一番最初の文字。
　例： LOVE　→　LV　→　ルォー（←ここ）バ
・語尾に小さい音。例えば「ッ」「ォ」があって、かつ長かったり難読の場合は省略して良い。
　例：LV　→　ルォーバッ　→　ルォーバ
・母音の重複はリエゾン。
　例：CRY　→　サム・レエ・イォ　→　サームレイ
・長くなり音韻が難読の場合、リエゾンや一部音韻の省略もOK。
　例：EXPLSN　→　イィ・イィ・ピュ・ルォ・サム・ンゥ　→　イープロサムン
・？（ン）とN（ンゥ）は似ているが、？（ン↑）、N（ンゥ↓）で発音が違う。
・セミコロン（カン）やコロン（シャン）といった記号類は説明でない限りは発音しない。計算記号等は読む。

（画像をクリック/タップで拡大します）

 

■数字
・10進法。0～1はそのまま読む。
　2桁以上は「1（ツァデ）」「0（アレフ）」→「10（ツァデレフ）」として組み合わせる。
桁が大きい場合、キロ（k：コウ）、メガ（m：マァ）に置き換えて良い。

 

■度量衡の単位
・SI単位（m/g）をそのまま置き換える。ヤードポンド単位（ft/yd/oz/lb）等は使用しない。
　例：10km　→　1（ツァデ）0（アレフ）ｋ（コウ）ｍ（マァ）　→　ツァデレフ・コーマ

 

■数式・乗算記号
・加減乗除は変わらず。

 

■イニシャルやアクロニムの場合
・ピリオド（.）ではなく区切り文字（/）を使う。母音も省略せずそのまま使う。
　例：E.S.P.→E/S/P/、G.A.I.A.→G/A/I/A/

 

■注意
・英語を元にするにあたっては、地球地名由来のもの／地球固有名詞のものは避ける。
　例：ハンバーガー（ハンブルグが起源）、ウィンナー（ウィーンが起源）等々
・固有名詞類は総じてオリジナルの呼称を作るか、形状態様を名状するのが望ましい。
　例：パスタ→黄色麺→Yellow Noodle→Yllw ndl→イォ・ルォ・ルォ・スィ・ンゥ・ドゥ・ルォ→イーロロスィンドゥル